hier je suis allé voir cette pièce au point du jour, et c'est, magnifique. (cette année le point du jour nous a gaté il faut le dire)...
c'est une adaptation par joël jouanneau du texte de imre kertész, jouée par jean-quentin châtelain.
petite précision technique, le kaddish est la prière des morts dans la religion juive. "c'est pour l'enfant auquel il n'a jamais voulu donner naissance qu'imre kertész prononce ici le kaddish [..] cette magnifique oraison funèbre affirme l'impossibilité d'assumer le don de la vie dans un monde définitivement traumatisé par l'holocauste. ce que pleure le narrateur c'est l'humanité toute entière" dit la petite plaquette.
le texte est magnifique, il énonce des idées philosophiques profondes au milieu de digressions à n'en plus finir, et même au coeur du tragique reste mordant et drôle.
l'acteur durant près de 2 heures fait vivre devant nous un personnage cynique, cruel, sensible, avec une force incroyable.
un extrait, pour quand même ne pas rater cela même si vous ne pouvez pas aller le voir :
"et quelqu'un fit la proposition mélancolique que chacun dît
où il avait été, et alors, avec un tambourinement morne, comme d'un nuage qui a depuis longtemps déchargé son énergie, des noms se mirent à tomber : Mauthausen, le méandre duDon, Recsk, la Sibérie, Gyüjtö, Ravensbrück, la rue Fö, 60 rue Andrassy, les villages de la relégation, les prisons d'apèrs 56, Buchenwald, Kistarcsa, je craignais déjà que ce fût mon tour, mais heureusement, je fus devancé : "Auschwitz", dit quelqu'un, avec la voix modeste mais assurée du vainqueur, et l'assemblée hocha gravement la tête : "Imbattable", admit le maître de maison, avec un sourire mi-figue mi-raisin, mais au fond admiratif."
cet extrait là, joué avec brio par châtemain et un bijou de cruauté et de drôlerie, et, j'aime ça...
cette pièce va êtere jouée très prochainement, à bar le duc je crois, et dans d'autres villes mais je ne sais pas où et quand...
...